Defensa del idioma. Glosario de voces en desuso: «M»

De la obra inédita de Luis Hernández Alfonso Defensa del idioma.

GLOSARIO DE VOCES EN DESUSO, DE USO INFRECUENTE O QUE SOLO SE EMPLEAN EN ALGUNA DE SUS VARIAS ACEPCIONES

M

Maca.- f. fam. Hamaca (por aféresis). / Fraude.

Macarelo.- m. Hombre pendenciero, camorrista.

Macareo.- m. Hinchazón que en la desembocadura de algunos ríos levantan, cauce arriba, las aguas del mar durante las mareas más vivas.

Macarse.- r. Empezar a pudrirse la fruta por golpes recibidos.

Macarrón.- m. Mostachón, bollo de almendra.

Macear.- intr. fig. Machacar, porfiar.

Macelo.- m. Matadero, sitio donde se mata el ganado.

Macón.- m. Panal sin miel, reseco y oscuro.

Macona.- f. Banasta grande.

Macrobiótica.- f. Arte de vivir muchos años.

Macuquero.- m. El que sin conocimiento de la autoridad se dedica a extraer metales de las minas abandonadas.

Machaca.- f. Instrumento con que se machaca. / fig. Persona pesada, que molesta con su conversación.

Machada.- f. Necedad.

Machado.- m. Hacha de cortar madera.

Machear.- intr. Engendrar los animales más machos que hembras. (Antítesis de hembrear).

Machetear.- tr. Clavar estacas.

Machín.- f. Cupido, el dios del amor.

Machío, -a.- adj. Vegetal que no da fruto.

Machucho, -cha.- adj. Sosegado, juicioso. (Solo suele usarse con la significación de ‘entrado en años’).

Machuelo.- m. Germen de un ser orgánico.

Madeja.- f. fig. fam. Hombre flojo y dejado.

Maderación.- f. Maderaje, maderamen.

Mador.- m. Ligera humedad del cuerpo, que no llega a sudor.

Madre.- f. Alcantarilla o cloaca maestra.

Madreña.- f. Almadreña (por aféresis).

Madrigado, -da.- adj. Casado en segundas nupcias. / Dícese del toro que ha padreado. / Íd. de persona experimentada.

Madrona.- f. Madre o cloaca maestra.

Madroncillo.- m. Fresa, fruto.

Maesil.- m. Maestril.

Magancería.- f. Engaño, trapacería. (Dícese también magana).

Magancés.– adj. fig. Avieso, dañino, traidor.

Maganto, -ta.- adj. Triste, pensativo, macilento.

Magaña.- f. Ardid, astucia, engaño.

Magma.- m. Residuo que queda después de exprimir el zumo o jugo de una sustancia.

Magosto.- m. Hoguera para asar castañas. / Castañas asadas cuando se recolectan.

Maguer.- conj. adv. Aunque. (Se usa, en cambio, erróneamente, el barbarismo «magüer»). También puede decirse maguera.

Magüeto, -ta.- m. y f. Novillo, novilla.

Maherir.- tr. Señalar, buscar, prevenir.

Maimón.- m. Mono, mico. / Sopa con aceite. (Ú. m. en pl.).

Majada.- f. Estiércol del ganado. (Se usa en su otra acepción de ‘lugar donde se recoge de noche el ganado’).

Majaderillo.- m. Bolillo para hacer encaje.

Majaderito.- m. Bolillo para hacer encaje.

Majal.- m. Banco de peces.

Majestoso, -sa.- adj. Majestuoso.

Malacuenda.- f. Harpillera. / Hilaza de estopa.

Malatía.- f. Gafedad, lepra. (Derivado: malato, ‘leproso’).

Malcaso.- m. Traición, acción infame.

Malcocinado.- m. Menudo de las reses. / Sitio donde se vende.

Maleador, -ra.- adj. Maleante. (Ú. t. c. s.)

Malgama.- f. Amalgama (por aféresis de esta palabra).

Malhecho.- m. Acción mala o fea. (Úsase más como adjetivo, en la acepción de ‘mal formado’, tratándose de personas).

Malhojo.- m. Parte que se desecha del follaje de las plantas.

Malignar.- tr. Viciar, inficionar. / fig. Hacer mala una cosa. / r. Corromperse, empeorarse.

Malingrar.- tr. Malignar ↑.

Maloca.- f. Irrupción de indios. (Derivado: maloquear, intr.).

Maloquero, -ra.- adj. Algarero, salteador.

Malvar.- tr. Corromper o hacer mala a una persona o cosa. (Ú. t. c. r.).

Malvezar.- tr. Acostumbrar mal. (Ú. t. c. r.).

Mamacallos.- m. fig. y fam. Hombre tonto y que es para poco.

Mambla.- f. Montecillo aislado en forma de teta de mujer.

Mamotreto. m. Cuaderno en que se apuntan las cosas que se han de tener presentes para ordenarlas después. (Solo suele usarse en la acepción de ‘libro o legajo muy abultado, cuando es deforme’).

Mampresar.- tr. Empezar a domar las caballerías cerriles.

Mamujar.- intr. Mamar dejando el pecho y volviéndolo a tomar.

Mamullar.- tr. Comer o mascar con los mismos ademanes y gestos que hace el que mama. / fig. Mascullar.

Manato.- m. Manatí, mamífero sirenio.

Mancebía.- f. Mocedad, travesura o diversión deshonesta. (Solo se usa en la acepción de ‘casa pública de mujeres’).

Mancer.- m. Hijo de mujer pública. (Ú. t. c. adj.).

Mancipación.- f. Compra y venta.

Manda.- f. Oferta que uno hace a otro de darle una cosa. (Solo se usa en la acepción de ‘legado en testamento’).

Mandar.- tr. Ofrecer, prometer una cosa. (Véase artículo anterior).

Manderecha.- f. Mano derecha, diestra.

Mandrágula.- f. fam. Mandrágora, planta medicinal.

Manera.- f. Bragueta. (Úsase en las demás acepciones).

Manfla.- f. Mujer con quien se tiene trato ilícito.

Manga.- f. Partida de gente armada. / pl. Utilidades.

Mangajarro.- m. fam. Manga desaseada y que cae encima de las manos.

Manganilla.- f. Engaño, ardid de guerra, sutileza de manos.

Mangón.- m. Revendedor.

Mangueta.- f. Palanca para llevar entre dos un gran peso.

Manguita.- f. Funda.

Maniego, -ga.- adj. Ambidextro.

Manifacero, -ra.- adj. fam. Revoltoso, que se mete en todo. (Ú. t. c. s.).

Maniluvio.- m. Baño de mano, tomado por medicina. (No se usa. En cambio es frecuente «pediluvio», ‘baño de pies’).

Mansión.- f. Detención o estancia en una parte. (Úsase en la acepción de ‘morada, albergue’).

Manso.- m. Masada, casa de campo con tierra de labor.

Mantecada.- f. Rebanada de pan con manteca y azúcar. (Sólo suele usarse en la acepción de ‘bollo con manteca’).

Mantés, -sa.- adj. fam. Pícaro, pillo. (Ú. t. c. s.).

Manucodiata.- f. Ave del paraíso.

Maña.- f. Manojo pequeño, como de lino, esparto etc.

Mañería.- f. Esterilidad en las hembras o en las tierras.

Mañuelas. m. y f. pl. Persona astuta y cauta que sabe manejar diestramente los negocios.

Mapuche.- adj. Araucano.

Maque.- m. Laca, barniz.

Máquina.- f. Edificio grande y suntuoso. (Úsase en otras acepciones). / Multitud y abundancia de una cosa.

Marabuto.- m. Morabito, ermita.

Marcar.- tr. Aplicar, destinar.

Marcear.- tr. Esquilar las bestias. (Suele usarse en la acepción de ‘hacer tiempo propio de marzo’).

Mareta.- f. Movimiento de las olas del mar cuando empiezan a levantarse o a sosegarse después de agitación violenta. / fig. Rumor de muchedumbre que empieza a agitarse o a sosegarse. / fig. Alteración del ánimo antes de agitarse o cuando se va calmando después de una agitación violenta.

Marfuz, -za.- adj. Repudiado, desechado. / Falaz, engañoso.

Mariol.- m. Maricón, sodomita, hombre afeminado.

Marión.- m. Esturión, pez de mar. (Dícese también marón).

Maripérez.- f. Moza, pieza de las trébedes.

Marmolejo.- m. Columna pequeña.

Marmoración.- f. Estuco.

Marranalla.- f. fig. fam. Canalla, gente ruin.

Martinico.- m. fam. Duende.

Marullo.- m. Movimiento de las aguas del mar.

Masar.- tr. Amasar (por aféresis).

Mascujar.- tr. fam. Mascar mal o con dificultad. / fig. fam. Mascullar.

Maslo.- m. Tronco de la cola de los cuadrúpedos. / Astil o tallo de una planta.

Mástil.- m. Faja ancha de que usan los indios en lugar de calzones.

Matación.- f. Matanza.

Matapolvo.- m. Lluvia o riego tan pasajero y menudo, que apenas baña la superficie del suelo.

Matihuelo.- m. Dominguillo.

Mato.- m. Matorral.

Matracalada.- f. Revuelta, muchedumbre de gente.

Matula.- f. Mecha, torcida.

Maturranga.- f. Treta, marrullería. (Derivado: maturranguero).

Maula.- f. Retal. (Se usa en sus otras acepciones de ‘cosa inútil o despreciable’, ‘persona tramposa’ etc.).

Maulería.- f. Puesto en que se venden retales de telas.

Mauseolo.- m. Mausoleo, sepulcro suntuoso.

Mazamorra.- f. fig. Cosa desmoronada y reducida a piezas menudas. / Bizcocho averiado.

Mazar.- tr. Golpear la leche dentro de un odre para que se separe la manteca.

Maznar.- tr. Amasar, estrujar una cosa con las manos.

Mecánica.- f. fam. Cosa despreciable, ruin. / Acción indecorosa.

Meconio.- m. Alhorre, excremento de los recién nacidos. / Jugo de las adormideras.

Medianidad.- f. Medianía.

Medrana.- f. fam. Miedo, temor.

Medroso, -sa.- adj. Que infunde miedo. (Solo se usa en la otra acepción —antítesis de ésta— ‘temeroso, pusilánime’).

Mego, -ga.- adj. Manso, apacible, tratable y halagüeño.

Mejana.- f. Isleta en un río.

Melampo.- m. Candelero.

Melitoto, -ta.- adj. Dícese de la persona insensata y abobada. (Ú. t. c. s.).

Melodrama.- m. Drama puesto en música, ópera. (Se usa casi exclusivamente en la acepción de ‘drama complicado’).

Melodreña.- adj. Dícese de la piedra de amolar.

Mellón.- m. Manojo de paja encendido, a manera de hachón.

Ménade.- f. Mujer descompuesta y frenética.

Mendoso, -sa.- adj. Equivocado o mentiroso. (Derivado: mendosamente).

Menique.- adj. Meñique. (Ú. t. c. s.).

Menoscuenta.- f. Descuento, pago de parte de una deuda.

Mentira.- f. fam. Manchita blanca que aparece en las uñas.

Menuzo.- m. Pedazo menudo. (No se usa esta voz, pero es frecuente su derivada «desmenuzar»).

Merar.– tr. Mezclar un licor con otro, para aumentar su virtud o calidad o para templarlo.

Mercadante.- m. Mercader.

Mercantivo, -va.- adj. Mercantil.

Mercería.– f. Trato y comercio de cosas menudas y de poco valor. / Conjunto de artículos de esta clase. / Tienda en que se venden. (Incluimos esta palabra en nuestro glosario porque sólo se usa para designar las tiendas en que se venden hilos, alfileres, agujas, cintas etc. y no a otras ‘de objetos menudos y de poco valor’).

Merchante.- adj. Mercante. / m. El que compra y vende géneros sin tener tienda fija.

Merdellón, -na.- m. y f. Criado o criada que sirve con desaseo.

Mere.- adv. de modo. Meramente.

Méritamente.- adv. de modo. Merecidamente.

Meritar.- intr. Hacer méritos.

Mesa.- f. Plano de las armas blancas.

Meseguería.- f. Guarda de las mieses. / Lo que se paga por ella. (Derivado: meseguero, ‘el que guarda las mieses’).

Mesilla.- f. Reprensión poco severa por alguna falta.

Mesillo.- m. Primer menstruo después del parto.

Mesonaje.- m. Sitio o calle en que hay muchos mesones.

Mesticia.- f. Tristeza.

Metalado, -da.- adj. Mezclado, impuro.

Metemuertos.- m. fam. Entremetido, servidor oficioso e impertinente.

Metrista.- com. Metrificador, versificador.

Mielgo, -ga.- adj. Mellizo. (Ú. t. c. s.).

Mierra.- f. Narria de carro.

Mimbrar.- tr. Abrumar, humillar. (Ú. t. c. r.).

Minerva.- f. Mente, inteligencia.

Minuto, -ta.- adj. Menudo.

Miranda.- f. Paraje alto desde el cual se descubre gran extensión de terreno.

Mirlo.- m. Gravedad, afectación en el rostro (fig. y fam.).

Miseración.- f. Misericordia de los trabajos y miserias ajenas. (No se usa; pero sí su derivado «conmiseración»).

Mistar.- tr. Musitar. Úsase más con negación.

Mítulo.- m. Mejillón.

Mocador.- m. Pañuelo, moquero. (Derivado: mocarse, verbo).

Mocha.- f. Reverencia que se hace inclinando la cabeza.

Mochín.- m. Verdugo, ejecutor de la justicia.

Moer.- m. Muaré, tejido.

Mogato, -ta.- adj. Mojigato. (Ú. t. c. s.).

Mogrollo.- m. Gorrista. / fam. Sujeto tosco.

Moheda.- f. Monte alto con jarales y malezas. (Derivado: mohedal).

Molificar.- tr. Ablandar o suavizar. (Derivados: molificable, molificación, molificante y molificativo).

Momear.- intr. Hacer momos, gestos en mofa etc.

Monigote.- m. Lego de convento. (Es de advertir que esta es la primera y única acepción recta del vocablo: las otras que tiene —’persona ignorante’, ‘muñeco ridículo’ y ‘pintura o estatua mal hecha’— son figuradas y familiares).

Monís.- m. Cosa pequeña y pulida.

Monjas.- f. pl. Partículas encendidas que quedan cuando se quema un papel y se van apagando poco a poco.

Monomaquia.- f. Duelo singular, de uno a uno.

Montantada.- f. Jactancia vana. / Muchedumbre, excesivo número.

Moña.- f. Muñeca, maniquí o figurilla de mujer.

Morcella.- f. Chispa que salta del pabilo de una luz.

Morciguillo.- m. Murciélago.

Mordaz.- adj. Que corroe o tiene actividad corrosiva. / Áspero, picante al paladar. (Este vocablo no suele emplearse más que en sentido figurado, como ‘que critica con acritud’ o ‘que ofende con maledicencia acre y punzante’).

Mordihuí.- m. Gorgojo, insecto.

Morena.- f. Hogaza o pan moreno.

Moriego, -ga.- adj. Moruno.

Mormullar.- intr. Murmurar.

Mormullo.- m. Murmullo.

Mormurar.- intr. Murmurar.

Morojo.- m. Madroño, fruto.

Mortificar.- tr. Privar de vitalidad alguna parte del cuerpo. (Ú. t. c. r.). (No se usa en esta acepción, que es la única recta y la que responde a la etimología de la palabra. Se emplea, en sentido figurado, como ‘domar las pasiones castigando el cuerpo’ y ‘causar molestia’).

Moscatel.- m. fig. y fam. Hombre pesado e importuno.

Mostela.- f. Haz o gavilla. (Derivado: mostelera).

Mostrador.- m. Esfera de reloj. (Se usa en su acepción de ‘mesa o tablero que hay en las tiendas’).

Motilar.- tr. Cortar el pelo o raparlo. (No suele usarse este verbo; en cambio es frecuentísimo el empleo del derivado motilón como ‘pelón’ y ‘lego inculto’).

Motivar.- tr. Explicar el motivo o razón que se ha tenido para hacer una cosa. (Solo se usa en su otra acepción de ‘dar motivo para una cosa’).

Motril.- m. Muchacho del servicio de una tienda.

Moxa.- f. Mecha, por lo común de algodón, que se quema sobre la piel con fines medicinales. / Cauterización de la piel por este procedimiento.

Moyana.- f. Mentira o ficción.

Moza.- f. Pala con que las lavanderas golpean la ropa. / Pieza de las trébedes en que se asegura la sartén.

Mozcorra.- f. Prostituta, ramera.

Mucronato, -ta.- adj. Terminado en punta.

Muela.– f. Almorta.

Muérgano.- m. Órgano, instrumento músico.

Muestra.- f. Esfera del reloj.

Muévedo.- m. Feto abortado.

Mulso, -sa.– adj. Mezclado con miel o azúcar.

Multíplice.- adj. Múltiple.

Mundicia.- f. Limpieza. (No se usa esta palabra; pero sí su derivada y antitética «inmundicia», ‘suciedad’). (Derivados: mundificar, mundificación, mundificante y mundificativo).

Munitoria.- f. Arte de fortalecer una plaza para que resista a las máquinas de guerra.

Munúsculo.- m. Don o regalo insignificante.

Muradal.- m. Muladar.

Murceguillo.- m. Murciélago.

Murciégalo.- m. Murciélago. (Es palabra correcta).

Murmujear.- tr. fam. Murmurar, hablar quedo.

Murrio, -rria.- adj. Que tiene murria o tristeza.

Musco, -ca.- adj. De color pardo oscuro. / s.m. Musgo.

Musgo, -ga.- adj. Musco, de color pardo oscuro.

Musmón.- m. Animal híbrido, producto del carnero y la cabra.

Muta.- f. Jauría, cuadrilla de perros de caza.

Mútilo, -la.- adj. Dícese de lo que está mutilado.

Mutuante.- com. Persona que da el préstamo.

Mutuario, -ra o mutuatario, -ria.- m. y f. Persona que recibe el préstamo.

Ir a la siguiente letra

Volver al índice del Glosario

Volver al índice general de la obra

~ por rennichi59 en Martes 11 noviembre 2008.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

 
A %d blogueros les gusta esto: