Defensa del idioma. Glosario de voces en desuso: «T»

De la obra inédita de Luis Hernández Alfonso Defensa del idioma.

GLOSARIO DE VOCES EN DESUSO, DE USO INFRECUENTE O QUE SOLO SE EMPLEAN EN ALGUNA DE SUS VARIAS ACEPCIONES

T

Tabanazo.- m. fam. Golpe que se da con la mano.

Tabaola.- f. Bataola.

Tábido, -da.- adj. Corrompido. / Extenuado por consunción.

Tabla.- f. Aduana en los puertos secos.

Tablaje.- m. Garito, casa de juego.

Tabloza.- f. Paleta del pintor.

Taca.- f. Alacena pequeña.

Tafanario.- m. fam. Parte posterior del cuerpo humano.

Taha.- f. Comarca, distrito.

Taheno, -ña.- adj. Dícese del pelo bermejo.

Tajada.- f. fam. Ronquera o tos originada por un resfriado. (Úsase solo en la acepción de ‘porción cortada de una cosa’ o en la familiar de ‘borrachera’).

Talega.- f. fig. y fam. Pecados que uno tiene que confesar.

Talvina.- f. Gacha que se hace con leche de almendras.

Tallar.- m. Monte nuevo o que se está renovando.

Taller.- m. Angarillas, vinagreras.

Támara.- f. Lugar poblado de palmas. / Leña muy delgada. / pl. Dátiles en racimo.

Tamarrizquito, -ta o tamarrusquito, -ta.- adj. Muy pequeño.

Tambarillo.- m. Caja de tapa redonda y combada.

Tambora.- f. Bombo o tambor grande.

Taño.- m. Casca, corteza del árbol que se usa para curtir.

Tapaboca.- m. Golpe en la boca. (Úsase solo como ‘bufanda’).

Taperujarse.- r. fam. Taparse, arrebujarse.

Tapetado, -da.- adj. Dícese del color oscuro.

Tapido, -da.- adj. Dícese de la tela tupida.

Taque.- m. Golpe que da una puerta al cerrarse con llave.

Tarando.- m. Reno, mamífero rumiante.

Tarbea.- f. Sala grande.

Tarquinada.- f. fig. Violencia contra la honestidad de una mujer.

Tarta.- f. Tortera, cacerola. (Úsase solo como ‘torta de masa’).

Tas.- m. Yunque pequeño que usan los plateros.

Tasquera.- f. fig. fam. Pendencia, riña.

Tastana.- f. Costra producida por la sequía en las tierras de cultivo. / Membrana que separa los gajos en algunas frutas.

Tasto.- m. Sabor desagradable de las viandas revenidas.

Tataradeudo, -da.- m. y f. Antepasado, pariente muy antiguo.

Tazar.- tr. Rozar la ropa por los dobleces. (Ú. t. c. r.).

Teátrico, -ca.- adj. Teatral.

Teca.- f. Cajita en que se guarda una reliquia.

Tejaroz.- m. Alero del tejado.

Tela.- f. Sitio cerrado dispuesto para lides u otros espectáculos. / Enredo, maraña.

Telendo, -da.- adj. Vivo, airoso, gallardo.

Teleta.- f. Hoja de papel secante.

Telina.- f. Almeja, molusco. (Dícese también tellina).

Telliza.- f. Colcha, cubrecama o sobrecama.

Temperie.- f. Estado de la atmósfera.

Tempestear.- intr. Descargar la tormenta. / fig. Echar pestes, demostrar gran enojo.

Tempestivo, -va.- adj. Oportuno, que viene a ocasión. (No se usa; pero se emplea frecuentemente su antitético y derivado «intempestivo»).

Templa.- f. Sien. (Ú. m. en pl.).

Temporáneo, -a o temporario, -a.- adj. Temporal, pasajero.

Temulento, -ta.- adj. Borracho, ebrio, embriagado.

Tención.- f. Acción de tener. (No suele usarse; pero son de uso frecuente sus derivados «obtención», «retención», «contención» etc.).

Tenesmo.- m. Flujo de vientre.

Teniente.- adj. Aplícase a la fruta no madura. / fig. Miserable y escaso.

Tentaruja.- f. fam. Manoseo, sobajadura.

Tercerear.- intr. Hacer oficio de tercero o mediador.

Tercerola.- f. Especie de barril de mediana cabida. (Úsase casi exclusivamente en su acepción de ‘arma de fuego un tercio más corta que la carabina’).

Terciar.- intr. Completar el número de personas necesario para alguna cosa.

Terete.- adj. Rollizo, duro.

Teriaca.- f. Triaca, antídoto, contraveneno.

Terminista.- com. Persona que usa términos rebuscados.

Terraza.- f. Jarra vidriada de dos asas. (Solo suele usarse esta voz en sus acepciones de ‘terrado’ y ‘arriate’).

Terrecer.- tr. Aterrar, causar terror. (Ú. t. c. r.).

Terriblez o terribleza.- f. Terribilidad, calidad de terrible.

Terromontero.- m. Collado, montecillo.

Teso.- m. Cima de un cerro. / Pequeña salida en una superficie lisa.

Testación o testadura.- f. Tachón, tachadura en un escrito.

Testar.- tr. Tachar, borrar. (Solo se usa como ‘hacer testamento’).

Tibia.- f. Flauta. (Úsase solo con la acepción de ‘hueso de la pierna’).

Tifo, -fa.- adj. fam. Harto, repleto.

Tija.- f. Astil de la llave, entre el ojo y el paletón.

Tildar.- tr. Tachar lo escrito. (Derivados: tilde, tildón).

Tillar.- tr. Echar suelos de madera.

Timocracia.- f. Gobierno en que ejercen el poder los ciudadanos que poseen cierta renta. (Derivados: timócrata y timocrático).

Timorato, -ta.- adj. Que tiene el santo temor de Dios. (No se usa en esta acepción, sino en la figurada de ‘tímido, indeciso’).

Tinta.– f. Acción y efecto de teñir.

Tinturar.- tr. Teñir. / fig. Informar sumariamente de una cosa.

Tipiadora.- f. Máquina de escribir. / Mecanógrafa.

Tirabeque.- m. Guisante mollar.

Tiramira.- f. Cordillera larga y estrecha. / Fila o serie de personas o cosas. / Tirada, distancia.

Tirela.- f. Tela listada.

Tirocinio.- m. Aprendizaje, noviciado.

Tirón.- m. Aprendiz, novicio.

Títere.- m. fig. Idea fija que preocupa mucho.

Tito.- m. Almorta. / Sillico, perico, orinal grande y alto.

Titubar.- intr. Titubear. (Derivado: titubante).

Tocasalva.- f. Salvilla, bandeja.

Tocho, -cha.- adj. Tosco, tonto, necio. (Derivado: tochedad).

Tolano.- m. Cada uno de los pelillos cortos que nacen en el cogote. (Ú. m. en pl.).

Toldo.- m. fig. Engreimiento, vanidad.

Tolmo.- m. Peñasco elevado, semejante a un mojón. (Derivado: tolmera).

Tolla.- f. Tremedal encharcado por aguas subterráneas. (Dícese también tolladar y tollo. No suele emplearse esta voz; pero sí sus derivados «atolladero» y «atollarse»).

Tollón.- m. Coladero, camino o paso estrecho.

Tomineja o tominejo.- f. y m. Pájaro mosca.

Tonina.- f. Atún, pez comestible. / Delfín, cetáceo.

Tonsila.- f. Amígdala, glándula. (Derivado: tonsilar).

Tontiloco, -ca.- adj. Tonto alocado.

Toparca.- m. Señor de un pequeño estado. (Derivado: toparquía).

Toqueado.- m. Son que se hace con manos, pies, palo u otra cosa.

Toral.- adj. Principal o que tiene más fuerza en cualquier concepto.

Torca.- f. Depresión circular en un terreno y con bordes escarpados. (Derivado: torcal, ‘sitio en que hay torcas’).

Torce.- f. Cada una de las vueltas que da alrededor del cuello una cadena o collar. / Collar.

Torcedura.- f. Aguapié, vino de poquísima fuerza.

Toriondo, -da.- adj. Aplícase al ganado vacuno cuando está en celo.

Tornalecho.- m. Dosel sobre la cama.

Torneo.- m. Modorra de las reses lanares.

Tornillero.- m. fam. Soldado desertor.

Torno.- m. Recodo del cauce de un río.

Toroso, -sa.- adj. Fuerte y robusto.

Torticero, -ra.- adj. Injusto, que no se acomoda a la ley o a la razón. (Derivado: torticeramente, adv. de modo).

Tortura.- f. Calidad de tuerto o torcido. (Solo se usa esta voz en su acepción de ‘tormento, dolor o aflicción grande’).

Tosca.- f. Toba, piedra caliza. / Sarro de los dientes.

Tozo, -za.- adj. Enano, de poca estatura.

Trabe.- f. Viga, madero largo y grueso.

Trabuca.- f. Buscapiés que estalla al apagarse.

Tracto.- m. Espacio que media entre dos lugares. / Lapso de tiempo.

Tractocarril.- m. Tren de locomoción que puede andar ora sobre carriles, ora sin ellos.

Traeres.- m. pl. Atavío.

Trafalmejas.- adj. Aplícase a persona bulliciosa y de poco seso.

Trago.- m. Prominencia de la oreja, situada delante del conducto auditivo.

Trajino.- m. Trajín, acción de trajinar.

Trampal.- m. Atolladero, tremedal.

Tranquilar.- tr. Tranquilizar. (Ú. t. c. r.).

Tranquillón.- m. Mezcla de trigo y centeno.

Transfijo, -ja.- adj. Atravesado con un arma o cosa puntiaguda.

Transfixión.- f. Acción de herir pasando de parte a parte.

Transfregar.- tr. Restregar una cosa contra otra, manoseándola.

Transfretar.- tr. Pasar el mar. / intr. Extenderse. (Derivado: transfretano).

Transido, -da.- adj. fig. Miserable, escaso.

Tranzar.- tr. Cortar, tronchar. / Trenzar.

Trapa.- f. Ruido de los pies o alboroto de gentes, griterío.

Trápala.- f. Ruido acompasado de trote o galope del caballo.

Trapiento, -ta.- adj. Andrajoso, harapiento.

Trapillo.- m. fam. Galán o dama de baja suerte. / Caudal pequeño.

Trasandosco, -ca.- adj. Aplícase a las reses de ganado menor que tienen algo más de dos años.

Trasbarrás.- m. Ruido de una cosa al caer.

Trascabo.- m. Traspié, zancadilla.

Trasdoblo.- m. Número triple.

Trashoguero, -ra.- adj. Dícese del perezoso que se queda en casa cuando los demás van al trabajo.

Traslapar.- tr. Cubrir una cosa a otra.

Trasloar.- tr. Alabar o encomiar con exceso.

Traslumbrar.- tr.Deslumbrar con luz viva. (Derivado: traslumbramiento).

Trasmañana.- adv. de tiempo. Pasado mañana.

Trasmatar.- tr. fam. Suponer uno que ha de tener vida más larga que otro.

Trasnombrar.- tr. Trastocar los nombres.

Trasoñar.- tr. Concebir con error una cosa.

Traspellar.- tr. Cerrar una puerta, unas tijeras etc.

Trastesado, -da.- adj. Endurecido, tieso.

Trastesón.- m. Abundancia de leche en la ubre de una res.

Trastulo.- m. Pasatiempo, juguete.

Trastumbar.- tr. Dejar caer o echar a rodar una cosa.

Trasuntar.- tr. Copiar un escrito. / Compendiar o epilogar.

Travesar.- tr. Atravesar.

Trazumarse.- r. Rezumarse.

Trébede.- f. Habitación o parte de ella que, a modo de hipocausto (es decir, por debajo del pavimento) se calienta con paja. (Solo se usa hoy en plural para designar el aro o triángulo de hierro con tres pies sobre el que se coloca la olla en el fuego).

Trebejar.- intr. Travesear, retozar. / Jugar.

Trecha.- f. Treta, ardid para conseguir un objeto.

Trefe.- adj. Ligero, flojo. / Falso, falto de ley.

Trena.- f. Plata quemada. (Solo se emplea en la acepción de germanía, como ‘cárcel’: Ir a la trena).

Trepa.- f. Especie de guarnición que se echa al borde del vestido. / Agua que presenta la superficie de algunas maderas.

Trestanto.- adv. de modo. Tres veces tanto. / m. Cantidad triplicada.

Tribuir.- tr. Atribuir.

Trífido, -da.- adj. Hendido por tres partes.

Trifinio.- m. Punto donde confluyen los términos de tres divisiones territoriales.

Trigla.- f. Salmonete. (También se dice trilla).

Trilocular.- adj. Dividido en tres partes.

Trincapiñones.- m. fam. Mozo de poco juicio.

Tripudiar.- intr. Danzar, bailar. (Derivado: tripudiante).

Tripudio.- m. Danza, baile.

Triscar.- intr. Hacer ruido con los pies. (Se usa únicamente en las acepciones de ‘retozar’ o ‘enredar’).

Tritíceo.- adj. De trigo o que participa de sus cualidades.

Trivio.- m. División de un camino en tres ramales y sitio en que se divide.

Trocatinta.- f. fam. Cambio equivocado o confuso.

Trompar.- intr. Jugar al trompo. (O trompear).

Tronga.- f. Manceba, cortejo.

Trónica.- f. Hablilla, patraña.

Trovista.- com. Trovador, poeta.

Trufa.- f. fig. Patraña, mentira. (Derivado: trufar, ‘mentir’).

Trulla.- f. Turba, multitud de gente. / Ruido que produce.

Tuáutem.- m. Individuo que se tiene por principal y necesario para una cosa. / Cosa que se considera precisa para algún fin.

Tueco.- m. Oquedad de la carcoma en la madera. / Tocón.

Tugurio.- m. Choza de pastores. (Solo se emplea en su significado de ‘habitación mezquina’ y, de ordinario, en mal sentido).

Tumba.- f. Vaivén, tumbo. / Voltereta en el aire. (Solo se usa con la significación de ‘sepulcro’).

Túrbido, -da.- adj. Turbio.

Turíbulo.- m. Incensario. (Derivados: turibular y turibulario).

Turnio, -nia.- adj. Dícese de los ojos bizcos. / Que mira con ceño.

Turrar.- tr. Tostar en las brasas.

Turumbón.- m. Tolondrón, chichón.

Tusco, -ca.- adj. Etrusco, toscano.

Tusona.- f. fam. Ramera, prostituta, mujer pública.

Ir a la siguiente letra

Volver al índice del Glosario

Volver al índice general de la obra

~ por rennichi59 en Lunes 23 marzo 2009.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

 
A %d blogueros les gusta esto: