Defensa del idioma. Glosario de voces en desuso: «E»
De la obra inédita de Luis Hernández Alfonso Defensa del idioma.
GLOSARIO DE VOCES EN DESUSO, DE USO INFRECUENTE O QUE SOLO SE EMPLEAN EN ALGUNA DE SUS VARIAS ACEPCIONES
E
Ebrioso, -sa.- adj. Que se embriaga fácilmente. (Ú. t. c. s.).
Eclipsis.- f. Elipsis, figura de construcción gramatical.
Eclisa.- f. Plancha metálica que une dos rieles seguidos de una vía férrea.
Economato.- m. Cargo de ecónomo (cura que hace las veces de párroco). (Se usa corrientemente en su acepción de «almacén de artículos de primera necesidad»).
Ectopia.- f. Anomalía de situación de un órgano.
Ecuóreo, -a.- adj. poét. Perteneciente al mar.
Echacantos.- m. Hombre despreciable. (Se usa más, con igual significación, «tiracantos»).
Echacuervos.- m. fa. Alcahuete, encubridor. / Hombre embustero y despreciable. (Derivados: «echacorvear» y «echacorvería»).
Echadillo, -lla.- adj. Expósito, echadizo. (U. t. c. s.).
Edículo.- m. Edificio pequeño.
Edrar.- tr. Binar, dar segunda cava a las viñas.
Efetá.- Voz con que se califica la obstinación o renuencia de alguno.
Efialtes.- f. Pesadilla.
Efugio.- m. Salida, recurso para sortear una dificultad.
Egiptano, -na.- adj. Egipcio; aplícase a personas. (Se emplean «egipcio», «egipciaco» y aun «egipciano»).
Egreso.- m. Salida, partida de descargo. (Antítesis de «ingreso»).
Elación.- f. Altivez, presunción, soberbia. / Elevación, grandeza del espíritu. / Hinchazón de estilo y lenguaje.
Elaterio.- m. Cohombro silvestre.
Elche.- m. Renegado de la religión cristiana.
Elote.- m. Mazorca tierna de maíz.
Embalar.- intr. Dar golpes en el agua para que se asusten los peces y se precipiten en la red. (Úsase en la acepción de «envolver»).
Embalumar.- tr. Cargar u ocupar algo con cosas de mucho bulto. (Úsase también en sentido figurado, como «cargarse de asuntos»).
Embarnecer.- intr. Engrosar, engordar. (Derivado: «embarnecimiento»).
Embausamiento.- m. Abstracción, suspensión.
Embazar.- tr. Teñir de color pardo o bazo. / Detener, embarazar. / fig. Suspender, pasmar. / r. Fastidiarse. / Empacharse.
Embolismar.- tr. fig. fam. Meter chismes y enredos para indisponer los ánimos. (De «embolismo», confusión, enredo).
Emborrullarse.- r. fam. Disputar, reñir con vocerío y alboroto.
Embriago, -ga.- adj. Ebrio, embriagado.
Embrocar.- tr. Vaciar una vasija en otra.
Embudo.- m. Trampa, enredo. (Derivados: «embudar» y «embudista»). (Úsase como «instrumento para llenar vasijas»).
Embustir.- intr. Mentir, decir embustes. (Derivados: «embustidor», «embustero», muy frecuentes).
Empeine.- m. Enfermedad del cutis, que lo pone áspero y encarnado, con picazón. (Úsase como «parte inferior del vientre, entre las ingles», y «parte superior del pie»). Derivado: «empeinoso».
Empelazgarse.- r. fam. Meterse en pelazgas o pendencias.
Empellar o empeller.- tr. Empujar, dar empellones. (Úsase mucho «empellón», pero no este verbo).
Empenta.- f. Puntal o apoyo para sostener una cosa.
Empino.- m. Elevación, prominencia.
Empireuma.- m. Olor y sabor particular que toman las sustancias orgánicas animales sometidas a fuego violento.
Emplenta.- f. Trozo de tapia que se hace de una vez.
Empoltronecerse.- r. Apoltronarse.
Emprima.- f. Primicia.
Encalabrinar.- tr. Llenar la cabeza de un vapor o hálito que la turbe. / r. Tomar un tema, empeñarse en una cosa. (No suele usarse en estas acepciones, sino en la de «excitar o hacer perder la ecuanimidad los deseos, las ambiciones etc.»).
Encanarse.- r. Quedarse envarado por la fuerza del llanto o de la risa.
Encañada.- f. Cañada, garganta, paso entre dos montes.
Encarnadino, -na.- adj. Encarnado bajo.
Encaro.- m. Acción de mirar a uno cara a cara, con atención. / Acción de encarar o apuntar un arma. / Puntería. / Escopeta corta, especie de trabuco. / Parte de la culata de la escopeta donde se apoya la mejilla al hacer la puntería.
Encarre.- m. Número de espuertas cargadas de mineral, que en cada entrada llevan los operarios de trecho a trecho.
Encarrillar.- tr. Encarrilar. / r. Salirse la soga de la garrucha.
Encarroñar.- tr. Inficionar y pudrir una cosa. (Ú. t. c. r.). (De «carroña», carne corrompida).
Encarrujarse.- r. Retorcerse, ensortijarse. (Derivado: «encarrujado», adj.).
Encartar.- tr. Proscribir a un reo constituido en rebeldía. (Se usa únicamente en las acepciones de «mezclar en un proceso o pleito» y «seguir, en los naipes, el palo del que juega, para ganar»).
Encavarse.- r. Ocultarse en una curva o agujero. (De «cava»).
Encendaja.- f. Ramas secas para encender fuego. (Ú. m. en pl.).
Encentar.- tr. Decentar, empezar a gastarse una cosa. (Derivados: «encentador», «encentamiento», «encentadura»).
Encestar.- tr. fam. Dejar pegado a la pared al contrincante en una disputa. (Se usa en la acepción de «meter en un cesto»).
Encetar.- tr. Encentar o decentar. (Derivado: «encentadura»).
Encimar.- tr. Poner en alto una cosa, o sobre otra.
Encintar.- tr. Empreñar, dejar encinta. (Ú. t. c. r.).
Enciso.- m. Terreno en que pacen las ovejas paridas.
Enclavar.- tr. Traspasar, atravesar de parte a parte. / fig. Engañar a uno. (Úsase, abusivamente, en el sentido de «situar»; pero la Academia admite el adj. «enclavado» como aplicable a «sitio encerrado dentro del área del otro»).
Encobar.- intr. Empollar los huevos las aves. (Ú. t. c. r.).
Enconoso, -sa.- adj. Que puede ocasionar encono. / Propenso a tener mala voluntad a los demás.
Encorajar.- tr. Dar valor, coraje. / r. Encolerizarse. (En esta última acepción suele usarse más «encorajinarse»).
Encorchar.- tr. Coger los enjambres de las abejas y cebarlas para que entren en las colmenas. (Solo se usa en su otra acepción, también correcta, de «poner corchos en las botellas»).
Encorecer.- tr. Encorar una llaga. (Ú. t. c. r.). (Derivados: «encoriación», acción y efecto de encorar o encorarse una llaga).
Encovar.- tr. Meter una cosa en una cueva o hueco. / Guardar, encerrar. / fig. Encerrar, obligar a uno a ocultarse.
Encubertar.- tr. Cubrir con paños o con sedas una cosa. / r. Vestirse y armarse con alguna defensa.
Endechadera.- f. Plañidera.
Endenantes.- adv. Antes. (Aunque es voz correcta, se tiene por vulgarismo denotador de incultura extrema).
Endibia.- f. Escarola, planta.
Endino, -na.- adj. fam. Indigno, perverso. (Es voz correcta).
Endorsar.- tr. Endosar. (De «en» y «dorso». En realidad, es así como debiera decirse habitualmente, puesto que se refiere a «poner al dorso». Derivado: «endorso», endoso.).
Endurar.- tr. Endurecer. / Sufrir, tolerar. / Diferir una cosa. / Economizar, escasear el gasto. (Derivado: «endurador»).
Enechado, -da.- adj. Expósito, inclusero. (Ú. t. c. s.).
Éneo, -a.- adj. poét. De cobre o bronce.
Enerizar.- tr. Erizar. (Ú. t. c. r.).
Enfielar.- tr. Poner en fiel (una balanza, p. ej.).
Enflautar.- tr. Hinchar, soplar. / fam. Alcahuetear. / Alucinar, engañar. (Derivados: «enflautado» y «enflautador»).
Enfrascarse.- r. Enzarzarse, meterse en una espesura. (Solo suele usarse en el sentido figurado de «aplicarse con mucha intensidad a una cosa»).
Enfroscarse.- r. Enfrascarse.
Enfullar.- tr. fam. Hacer trampas en el juego. (De «fullería»).
Engace.- m. Engarce. / fig. Dependencia o conexión que tienen unas cosas con otras.
Engaitar.- tr. Engañar con halagos. (Derivado: «engaitador»).
Engarbarse.- r. Encaramarse las aves en lo alto.
Engarbullar.- tr. fam. Enredar unas cosas con otras.
Engarnio.- m. Pepla, cosa o persona que no vale para nada.
Engarrafar.- tr. fam. Agarrar fuertemente una cosa. (Derivado: «engarrafador, -dora», adj.).
Engarrar.- Agarrar. (De «en» y «garra»). (Derivado: «engarro»).
Engarriar.- intr. Trepar, encaramar. (Ú. t. c. r.).
Engatar.- tr. Engañar halagando. (Se usa más su sinónimo «engatusar», de igual origen).
Engaviar.- tr. Subir a lo alto. (Ú. t. c. r.). (De «en» y «gavia»).
Engazar.- tr. Engarzar. / Teñir los paños.
Engeridor.- m. El que ingiere. / Abridor para hacer injertos.
Enguachinar.- tr. Enaguachar, enaguazar. (Ú. t. c. r.).
Enguizgar.- tr. Incitar, estimular, azuzar.
Engurrio.- m. Tristeza, melancolía.
Enhastiar.- tr. Causar hastío, fastidio, enfado. (Ú. t. c. r.).
Enhilar.- tr. Enhebrar. / Ordenar, poner en su lugar las ideas de un escrito o discurso. / Dirigir o encaminar con orden una cosa. / Enfilar. / r. Encaminarse, dirigirse a un fin.
Enjaguar.- tr. Enjuagar. (Derivado: «enjaguadura»). Se trata de una metátesis de «enjuagar».
Enjebe.- m. Alumbre.
Enjergar.- tr. fam. Principiar un negocio o asunto.
Enjertar.- tr. Injertar. (Derivados: «enjerto», «enjertación», «enjertal»).
Enjordanar.- tr. Remozar, rejuvenecer. (¿De «Jordán»?).
Enlabiar.- tr. Acercar, aplicar los labios. / Seducir, engañar con palabras y promesas. (Derivados: «enlabiador» y «enlabio»).
Enlerdar.- tr. Entorpecer, retardar. (De «en» y «lerdo»).
Enllentecer.- tr. Reblandecer, ablandar. (Ú. t. c. r.).
Enmalecer.- tr. Malear, echar a perder.
Enmantarse.- r. Estar triste, melancólico.
Enmollecer.- tr. Ablandar, enllentecer, reblandecer. (Ú. t. c. r.).
Ennudecer.- intr. Anudar, detenerse el crecimiento.
Enodio. m. Ciervo de tres a cinco años de edad.
Enquillotrar.- tr. Engreír, envanecer. (Ú. t. c. r.). / r. Enamorarse.
Enquiridión.- m. Libro manual.
Enrojar.- tr. Enrojecer. (Ú. t. c. r.). / Calentar al horno.
Enrostrar.- tr. Dar en rostro, echar en cara, reprochar.
Enrubiar.- tr. Poner rubia una cosa. (Derivado: «enrubio»).
Enrubio.- m. Acción y efecto de enrubiar. / Ingrediente con que se enrubia.
Ensangostar.- tr. Angostar.
Ensenar.- tr. Poner una cosa en el seno. / Meterse una embarcación en una ensenada (Ú. c. r.).
Ensiforme.- adj. De forma de espada.
Ensilvecerse.- r. Convertirse en selva un campo antes cultivado.
Ensolver.- tr. Incluir una cosa en otra. / Contraer, sincopar.
Ensopar.- tr. Hacer sopa con el pan, empapándolo.
Entarascar.- tr. fam. Cubrir de demasiados adornos a una persona. (Ú. t. c. r.).
Entelerido, -da.- adj. Sobrecogido de frío o de pavor.
Entibo.- m. fig. Fundamento, apoyo. (Solo se usa esta voz en su acepción de «madero para apuntalar o entibar»).
Entigrecerse.- r. Enojarse, enfurecerse.
Entornar.- tr. Inclinar, ladear, trastornar. (Ú. t. c. r.). (Solo suele usarse este verbo en su acepción de semicerrar una puerta o los ojos).
Entortar.- tr. Poner tuerto lo que estaba derecho. / Sacarle un ojo a uno, dejarle tuerto.
Entosigar.- tr. Atosigar, envenenar.
Entrapada.- f. Especie de paño carmesí.
Entrapar.- tr. Echarse polvos en el pelo. / Llenarse de polvo o mugre una tela o pelo, de modo que no se pueda limpiar. / Embotarse con polvo u otros materiales menudos el filo de una herramienta. (Envolver con trapos es «entrapajar»).
Entrecoger.- tr. Coger a una persona o cosa de manera que no se pueda escapar. / fig. Estrechar, apremiar a uno con argumentos o amenazas.
Entrecuesto.- m. Espinazo de un animal. / Solomillo.
Entrelubricán.- m. Crepúsculo vespertino.
Entremesear.- tr. Hacer papel en un entremés. / fig. Mezclar cosas agradables y festivas en una conversación.
Entremiso.- m. Expremijo, mesa para escurrir el queso.
Entrepanes.- m. pl. Tierras sin sembrar entre otras cultivadas.
Entrepernar.- intr. Meter las piernas entre las de otro.
Entronar.- tr. Entronizar.
Entruchada.- f. fam. Cosa hecha por confabulación de varios.
Entruchar.- tr. fam. Atraer con disimulo y engaño.
Entruejo.- m. Antruejo, día de carnestolendas.
Entullecer.- tr. fig. Suspender, detener el movimiento de una cosa. (Se usa únicamente como intr. o refl. «tullirse»).
Entupir.- tr. Obstruir o cerrar un conducto. (Ú. t. c. r.). / Comprimir o apretar una cosa.
Envaronar.- intr. Crecer con robustez.
Envestir.- tr. Investir.
Envinar.- tr. Echar vino en el agua.
Envión.- m. Empujón.
Enviscar.- tr. Azuzar, enguizgar. / fig. Enconar los ánimos. (Se usa esta voz en la acepción de «untar con liga»).
Enzalamar.- tr. fam. Azuzar, encizañar.
Enzurizar.- tr. Azuzar, enzarzar, sembrar discordia.
Epítima.- f. fig. Consuelo, alivio.
Epónimo, -ma.- adj. Que da nombre a un pueblo o un periodo.
Eriazo, -za.- adj. Erial, sin cultivar. (Ú. t. c. s.). (Dícese también «erío»).
Erradicar.- tr. Arrancar de raíz. (Derivado: «erradicación»).
Erubescencia.- f. Rubor, vergüenza. (Derivado: «erubescente», adj.).
Eruginoso, -sa.- adj. Ruginoso, herrumbroso.
Esbarar.- intr. Resbalar.
Escabeche.- m. fig. Líquido para teñir las canas.
Escabioso, -sa. adj. Relativo a la sarna.
Escajo.- m. Escalio, tierra yerma.
Escalar.- tr. Abrir en canal los animales para salar su carne. (Úsase en sus otras acepciones).
Escalplo.- m. Cuchilla de curtidores.
Escamocho.- m. Sobras de la comida o bebida.
Escarapelar.- intr. Reñir, trabar disputas. (Ú. t. c. r.).
Escarceo.- m. Movimiento en la superficie del mar, con pequeñas olas ampolladas. (No suele usarse con este significado. Es poco frecuente en el de «tornos y vueltas que dan los caballos». La Academia Española no incluye, entre las acepciones de esta palabra, la de «discreteo, escaramuza, conversación ingeniosa e intencionada»; y con esta significación es como más se usa en el lenguaje corriente). (V. Observaciones).
Escarmenar.- tr. Castigar a uno por travieso. / fig. Estafar poco a poco. (Úsase principalmente en la acepción de «carmenar»).
Escaro, -ra.- adj. Que tiene los pies y tobillos torcidos. (Ú. t. c. s.).
Escatimosamente.- adv. de modo. Maliciosa, astutamente.
Escatimoso, -sa.- adj. Malicioso, astuto.
Esciente.- adj. Que sabe.
Escobazar.- tr. Rociar con escoba o ramas mojadas.
Escobo.- m. Matorral espeso.
Escolimado, -da.- adj. Muy delicado y enclenque.
Escolimoso, -sa. adj. Descontentadizo, poco sufrido.
Escomendrijo.- m. Criatura ruin y desmedrada. (De «escomerse»).
Escomerse.- r. Irse desgastando una cosa sólida.
Esconce.- m. Ángulo, rincón o punta que interrumpe la dirección de una superficie cualquiera.
Escorchar.- tr. Desollar.
Escorrozo.- m. fam. Regodeo.
Escoscar.- tr. Descaspar. / Descortezar las nueces y almendras. / r. Coscarse.
Escotero, – ra.- adj. Que camina a la ligera, desembarazadamente.
Escriño.- m. Cesto de paja para granzas y salvado. / Cofrecito o caja para guardar algún objeto precioso.
Escritilla.- f. Criadilla de carnero. (Se usa más en plural).
Escualor.- m. Escualidez.
Esculcar.- tr. Espiar, averiguar con diligencia y cuidado.
Escullirse.- r. Escabullirse.
Escupidura.- f. Excoriación en los labios por consecuencia de una calentura. (Úsase en su otra acepción: «saliva o flema escupida»).
Escupo.- m. Escupido, escupidura, esputo.
Escurra.- m. Truhán, bufón.
Escurribanda.- f. fam. Escapatoria, salida. / Flujo de vientre. / Fluxión de un humor. / Zurribanda, zurra.
Esgarrar.- tr. Hacer esfuerzo para arrancar la flema.
Esguazo.- m. Vado de un río. (Se usa esta palabra en su otra acepción de «acción de enguazar»).
Esguízaro, -ra.- adj. Suizo, helvético. (Ú. t. c. s.).
Esmerar.- tr. Pulir, limpiar. (No se usa con este significado, sino, como reflexivo, en el de hacer con cuidado una cosa. Sin embargo, es corriente el uso de su derivado «esmeril», piedra para pulir).
Esmerejón.- m. Azor, ave de rapiña.
Esmoladera.- f. Instrumento preparado para amolar.
Espadón.- m. Hombre castrado, eunuco. (Úsase como aumentativo de «espada»).
Espalar.- tr. Apartar con la pala la nueve que cubre el suelo.
Espejar.- tr. Despejar.
Espeque.- m. Puntal para sostener una pared. / Palanca recta de madera resistente.
Espichar.- tr. Pinchar. / intr. fam. Morir.
Espión.- m. Espía, persona que espía. (Este vocablo, perfectamente correcto, suele ser considerado, sin razón, galicismo).
Espirar.- tr. Exhalar un olor. / Animar. / Tomar aliento o alentar (intr.). / Expeler el aire aspirado. / poét. Soplar el viento blandamente. (No debe confundirse este verbo con «expirar», morir, fenecer una cosa, acabarse).
Espolista.- m. Espolique, mozo de espuela.
Espóndil o espóndilo.- m. Vértebra.
Esquena.- f. Espinazo de un animal. / Espira principal del pescado.
Esquicio.- m. Apunte, esbozo.
Esquinencia.- f. Angina.
Estafa.- f. Estribo en la montura. (Se usa esta palabra únicamente en su otra acepción: «Acción y efecto de estafar»).
Estala.- f. Establo, caballeriza. / Escala de un barco.
Estalación.- f. Categorías en que se dividen los individuos de una comunidad o cuerpo.
Estangurria.- f. Micción dolorosa, gota o gota. / Vejiga que suele llevar quien padece esta dolencia.
Estantío, -a.- adj. Que no tiene curso, parado, estancado. / fig. Pausado, flojo, sin espíritu.
Estelión.- m. Salamanquesa, reptil saurio.
Estercuelo.- m. Operación de estercolar las tierras.
Estilicidio.- m. Acto de destilar gota a gota un licor. / Destilación que mana de esa forma.
Estivada.- f. Terreno inculto cuya broza se cava y quema para meterlo en cultivo. (No debe confundirse con «estibada», p. p. femenino de «estibar», apretar cosas sueltas).
Estomatical.- adj. Estomacal.
Estova.- f. Álabe, rama inclinada hacia el suelo.
Estovar.- tr. Rehogar.
Estrapalucio.- m. fam. Estropicio.
Estraza.- f. Trapo. (Solo se usa en la expresión «papel de estraza», papel basto, sin cola y sin blanquear).
Estrellería.- f. Astrología.
Estrenuo, -nua.- adj. Fuerte, ágil, esforzado. (Derivado: «estrenuidad»).
Estrepada.- f. Esfuerzo que se hace cada vez que se tira de un cabo, cadena etc., y en especial, el esfuerzo reunido de diversos operarios.
Estrige.- f. Lechuza.
Estuación.- f. Flujo o creciente del mar.
Estuante.- adj. Demasiadamente caliente y encendido.
Estuosidad.- f. Demasiado calor, como la fiebre. (Derivado: «estuoso, -sa»).
Esturar.- tr. Asurar, socarrar. (Ú. t. c. r.). (Derivado: «esturado, -da»).
Esvarar.- intr. Desvarar, resbalar. (Ú. t. c. r.). (Derivado: «esvarón»).
Etesio.- adj. Dícese del viento que se muda en tiempo determinado del año. (Ú. t. c. s.).
Etiopio, -ia.– adj. Etíope, aplicado a personas. (Ú. t. c. s.).
Eubolia.- f. Virtud que ayuda a hablar con prudencia.
Eucologio.- m. Devocionario que contiene los oficios del domingo y principales fiestas del año.
Euro.- m. poét. Viento que sopla del Este, uno de los cuatro cardinales.
Eutropelia.- f. Eutrapelia. (Derivado: «eutropélico, -ca»).
Evagación.- f. Distracción de la imaginación.
Eversión.- f. Destrucción, ruina, desolación.
Eviterno, -na.- adj. Que habiendo comenzado en tiempo, no tendrá fin. (De «evo», duración, y «eterno»).
Excerpta o excerta.- f. Colección, recopilación, extracto.
Excusalí.- m. Delantal pequeño.
Exea.- m. En milicia, explorador.
Exentar.- tr. Eximir. (Ú. t. c. r.).
Exequible.- adj. Que se puede conseguir o llevar a efecto.
Exinanición.- f. Notable falta de vigor. (Derivado: «exinanido»).
Existimar.- tr. Formar opinión de una cosa, tenerla por cierta, aunque no lo sea. (Derivados: «existimación» y «existimativo»).
Exotérico, -ca.- adj. Común, accesible para el vulgo. (Palabra antitética de «esotérico», oculto, reservado).
Expectable.- adj. Digno de consideración o estimación pública.
Expendio.- m. Gasto, dispendio, consumo.
Expilar.- tr. Robar, despojar.
Expletivo, -va.- adj. Dícese de las voces que se emplean para hacer más hermosa la locución.
Expósito, -ta.- adj. Dícese del que recién nacido fue expuesto en un sitio público. (Actualmente, se aplica este adjetivo —sustantivándolo casi siempre— a los «incluseros», es decir, a todos los hijos de padres desconocidos; sin duda el origen de la palabra será la costumbre antigua de exponer en sitio público a los niños abandonados al nacer, por si alguien los reconocía y reclamaba).
Exprimir.- tr. fig. Expresar, manifestar. (Se usa únicamente con la significación, recta o figurada, de estrujar algo para extraer el jugo. En francés, el verbo exprimer tiene también ambas acepciones; pero, al revés que en el castellano, se emplea más con la de expresar).
Extrema.- f. fam. Extremaunción.
Los Hernández 