Defensa del idioma. Glosario de voces en desuso: «S»

De la obra inédita de Luis Hernández Alfonso Defensa del idioma.

GLOSARIO DE VOCES EN DESUSO, DE USO INFRECUENTE O QUE SOLO SE EMPLEAN EN ALGUNA DE SUS VARIAS ACEPCIONES

S

Sabatismo.- m. Descanso tomado después de un trabajo asiduo. / Acción de sabatizar.

Sabatizar.- intr. Guardar el sábado, cesando en las obras serviles.

Sabidor, -ra.- adj. Que sabe.

Saborear.- tr. Dar sabor y gusto a las cosas. (Se usa en su acepción de ‘percibir con deleite el sabor de una cosa’). / fig. Atraer con halagos o interés.

Sacapelotas.- m. fig. y fam. Persona despreciable.

Sacapotras.- m. fig. y fam. Mal cirujano.

Sacio, -cia.- adj. Harto, saciado.

Sacre.- m. fig. Ladrón.

Sacrismoche o sacrismocho.- m. fam. El que anda vestido de negro, como los sacristanes.

Sacudión.- m. Sacudidura rápida y brusca.

Saga.- f. Mujer que se finge adivina y hace encantos o maleficios. (¿Del mismo origen que «sagaz»?).

Sahornarse.- r. Escocerse o escoriarse una parte del cuerpo. (Derivado: sahorno, ‘acción y efecto de sahornarse’).

Saín.- m. Grosura del animal. (Se usa en las acepciones de ‘grasa de pescado’ y ‘grasa que sale en paños y otros tejidos’). (Derivado: sainar, ‘engordar a los animales’).

Sainete.- m. Salsa que se pone a ciertos manjares para hacerlos más apetitosos. / fig. Bocadillo delicado y gustoso al paladar. / fig. Sabor suave y delicado de un manjar. / fig. Lo que aviva o realza el mérito de una cosa. / fig. Adorno especial en los vestidos u otras cosas. (Solo suele emplearse en la acepción de ‘pieza dramática jocosa’).

Salce.- m. Sauce, árbol.

Saltación.- f. Arte de saltar. / Baile o danza.

Saltarén.- m. Saltamontes, insecto.

Saltaterandate.- m. Especie de bordado de puntadas muy largas, que se aseguran atravesando otras muy menudas.

Saltero, -ra.- adj. Montaraz, criado en el monte.

Salvamente.- adv. de modo. Con seguridad, sin riesgo.

Salvohonor.- m. fam. Culo, trasero.

Sancochar.- tr. Cocer a medias la vianda, sin sazonar.

Sanfrancia.- f. fam. Pendencia, trifulca.

Sanguisuela o sanguja.- f. Sanguijuela, anélido.

Saquilada.- f. Cantidad que se lleva en un saco no lleno.

Saragüete.- m. Sarao casero, reunión casera.

Sarcia.- f. Carga, fardaje.

Sardesco, -ca.- adj. Aplícase al caballo o asno pequeño. / fig. Dícese de la persona áspera y sacudida.

Sarrillo.- m. Estertor del moribundo.

Sátiro.- m. Composición escénica lasciva. (Úsase en la acepción de ‘monstruo mitológico, mitad hombre, mitad caballo’; y como adjetivo en la de ‘mordaz, propenso a zaherir’).

Satis.- m. Asueto, descanso.

Sativo, -va.- adj. Que se cultiva, a distinción de lo silvestre.

Sato.- m. Sembrado.

Sáxeo, -a.- adj. De piedra, pétreo.

Saz.- m. Sauce, árbol.

Sebe.- f. Cercado de estacas entretejidas con ramas largas.

Secatura.- f. Insulsez, fastidio.

Seceso.- m. Deposición de vientre.

Secreción.- f. Apartamiento, separación.

Sectador, -ra.- adj. Sectario, que sigue una secta.

Seda.- f. Cerda de algunos animales, especilamente del jabalí.

Seguidero.- m. Pauta para escribir. (Dícese también seguidor).

Segunda.- f. En las cerraduras y llaves, vuelta doble.

Seisavar.- tr. Dar a una cosa figura de hexágono regular.

Seisavo.- m. Hexágono.

Seiseno, -na.- adj. Sexto.

Selenosis.- f. Mentira, manchita blanca en las uñas.

Sellar.- tr. fig. Concluir una cosa. / Cerrar, tapar, cubrir.

Semeja.- f. Semejanza. / Señal, indicio. (Ú. m. en pl.).

Semipedal.- adj. De medio pie de largo.

Sendo, -da.- adj. Uno —o una— para cada cual. (Esta palabra se usa, impropiamente, en el sentido de ‘grande’, ‘desmesurado’, acepción que no tiene jamás. Al decir «bebieron sendas jarras de vino», no se dice que las jarras fuesen grandes, sino que cada cual bebió la suya. Es importante hacerlo notar).

Senticar.- m. Espinar, sitio poblado de espinos.

Señor.- m. fam. Suegro.

Señora.- f. fam. Suegra.

Sepancuantos.- m. fam. Castigo, represión, zurra.

Sequete.- m. Pedazo de pan o bollo seco y duro. / Golpe seco que se da a una cosa para ponerla en movimiento. / fig. y fam. Aspereza en el trato.

Sermón.- m. Habla, lenguaje, idioma.

Sermonar.- intr. Predicar, echar sermones. (No se usa; empléase en su lugar «sermonear», también correcto).

Seroja o serojo.- f. y m. Hojarasca seca que cae de los árboles. / Residuo o desperdicio de la leña.

Serondo, -da.- adj. Aplícase a los frutos tardíos. (Cf. voz siguiente)

Serótino, -na.- adj. Aplícase a los frutos tardíos. (Cf. voz anterior)

Serpigo.- m. Llaga que se cicatriza por un extremo y se extiende por el otro.

Sesgamente.- adv. de modo. Sesgadamente. / Sosegadamente.

Sesión.- f. Acción y efecto de sentarse.

Seso.- m. Piedra o hierro con que se calza la olla.

Sexquipedal.- adj. De pie y medio de largo.

Seudónimo, -ma.- adj. Dícese del autor que oculta con un nombre falso el suyo verdadero. / Aplícase también a la obra de este autor. (No se usa como adjetivo, sino como sustantivo en la acepción de ‘nombre empleado por un autor en vez del suyo verdadero’).

Sibil.- m. Pequeña despensa en las cuevas, para conservar frescas las provisiones. / Concavidad subterránea.

Sicofanta o sicofante.- m. Impostor, calumniador.

Siesta.- f. Música que en las iglesias se toca por la tarde.

Sifosis.- f. Corcoba, joroba.

Sigilo.- m. Sello para estampar.

Sílabo.– m. Índice, catálogo.

Silbato.- m. Rotura pequeña por donde respira el aire o se rezuma un líquido.

Silguero.- m. Jilguero, pájaro.

Silleta.- f. Vaso para excretar en la cama los enfermos.

Sima.- f. Escocia, moldura.

Simienza.- f. Sementera.

Sinario.- m. Sino, pronóstico.

Sindicar.- tr. Acusar o delatar. / Poner una tacha o sospecha.

Singulto.- m. Sollozo. / Hipo, movimiento convulsivo del diafragma.

Sínico, -ca.- adj. Chino (aplicado a cosas).

Sirguero.- m. Jilguero, pájaro.

Sirle.- m. Excremento del ganado lanar y cabrío. (Cf. voz siguiente)

Sirria.- f. Excremento del ganado lanar y cabrío. (Cf. voz anterior)

Sisimbrio.- m. Jaramago, planta.

Sitio.- m. Hacienda de recreo de un personaje.

Soalzar.- tr. Alzar ligeramente.

Sobarbada.- f. Reprensión áspera.

Sobejos.- m. pl. Sobras de la mesa.

Sobermejo, -ja.- adj. Bermejo oscuro.

Sobina.- f. Clavo de madera.

Sobra.- f. Demasía, injuria, agravio.

Sobrasar.- tr. Poner brasas al pie de la olla para que cueza mejor.

Sobreaguar.- intr. Andar o estar sobre la superficie del agua.

Sobrecielo.- m. Dosel, toldo.

Sobrefaz.- f. Superficie o cara exterior de las cosas.

Sobrenoche.- f. Altas horas de la noche.

Sobrerropa.- f. Sobretodo, gabán, abrigo.

Sobresaltar.- tr. Saltar, venir y acometer de repente. / intr. Venirse una cosa a los ojos.

Sobresanar.- intr. Cerrarse una herida solo por la superficie. / fig. Disimular superficialmente un defecto.

Sobreseer.- intr. Desistir de la pretensión que se tenía. / Cesar en el cumplimiento de una obligación. (Este verbo se emplea únicamente en su acepción forense de ‘dejar sin curso un procedimiento judicial’).

Sobrevienta.- f. Golpe de viento. / Furia, ímpetu. / Sobresalto, sorpresa. (Dícese también sobreviento).

Socarrena.- f. Hueco, concavidad.

Sofión.- m. Trabuco, escopeta de boca ancha. (Solo se emplea en la acepción de ‘bufido, demostración de enfado’).

Soledumbre.- f. Paraje solitario y estéril, desierto.

Solercia.- f. Habilidad y astucia para hacer una cosa.

Solerte.- adj. Hábil, sagaz, astuto.

Solferino, -na.- adj. De color morado rojizo.

Solidar.- tr. Consolidar (Ú. t. c. r.). / Afirmar o establecer una cosa con razones fundamentales (fig.).

Sólito, -ta.- adj. Acostumbrado, que se hace ordinariamente. (Se usa poco; en cambio, es frecuente su antítesis «insólito»).

Soliviarse.- r. Alzarse un poco el que está sentado.

Somnílocuo, -cua.- adj. Que habla durante el sueño (Ú. t. c. s.).

Somorgujador.- m. Buzo, el que trabaja sumergido en el agua.

Sonlocado, -da.- adj. Alocado.

Sonochar.- intr. Velar en las primeras horas de la noche.

Sonrisueño, -ña.- adj. Que se sonríe. (Ú. t. c. s.).

Sopaipa.- f. Masa frita y enmelada.

Sopalanda.- f. Hopalanda.

Sorra.- f. Arena gruesa que sirve de lastre. / Cada uno de los costados del vientre del atún.

Sorrostrada.- f. Insolencia, descaro.

Sosquín.- m. Golpe que se da a traición.

Subcinericio.- adj. Dícese del pan cocido al rescoldo o debajo de la ceniza. (De sub, ‘bajo’, y cinis, -eris, ‘ceniza’).

Subilla.- f. Lezna.

Subintrar.- intr. Entrar uno después o en lugar de otro.

Subsolano.- m. Viento del Este.

Sucintarse.- r. Ceñirse, ser sucinto.

Sucucho.- m. Rincón, ángulo entrante que forman dos paredes.

Sudario.- m. Sudadero, tela para limpiar el sudor. (Solo se usa en el sentido de ‘tela con que se envuelve un cadáver’).

Suela.- f. Lenguado, pez comestible. / Zócalo, parte inferior de un edificio.

Suiza.- f. Contienda, riña entre dos bandos. (fig.)

Superno, -na.- adj. Supremo o más alto.

Supérstite.- adj. Superviviente. (Úsase sólo en lenguaje forense).

Supervacáneo, -a.- adj. Superfluo, que está de más.

Supervenir.- intr. Sobrevenir. (Derivado: superveniente).

Supositicio, -cia.- adj. Fingido, supuesto.

Suprior, supriora.- m. y f. Religioso o religiosa, respectivamente, que hace las veces de prior o priora.

Suputación.- f. Cómputo o cálculo. (Derivado: suputar).

Surtida.- f. Puerta falsa.

Susidio.- m. fig. Inquietud, zozobra.

Ir a la siguiente letra

Volver al índice del Glosario

Volver al índice general de la obra

~ por rennichi59 en Viernes 6 febrero 2009.

5 comentarios to “Defensa del idioma. Glosario de voces en desuso: «S»”

  1. Qué interesante, la voz sabatizar… veo que la RAL la recoge aún… en la documentación inquisitorial de finales del siglo XV sobre judaizantes de Guadalajara que estudié hablaban de respetar los sábados, pero no recuerdo que citasen “sabatizar”. Acaso dependiese de las zonas… Enhorabuena por tu blog, un fuerte abrazo.

    Me gusta

    • Querida Leonor: En efecto, es una voz interesante y que supongo que si un día desaparece del DRAE deberá lógicamente pasar al Diccionario Histórico. Sería interesante saber a qué época se remonta su uso.
      Y agradezco mucho tu enhorabuena por el blog, aunque el mérito, en este caso, le corresponde en su totalidad a mi abuelo, cuya es esta obra (me gusta este uso ya anticuado del relativo posesivo como atributo en combinación con el verbo «ser», que el DPD tilda de «raro» y de «exclusivamente literario»).
      Un fuerte abrazo a ti, y gracias por tu lectura y aportación.

      Me gusta

      • He realizado una consulta rápida al CORDE en relación con el verbo «sabatizar», y la referencia más antigua que he encontrado se remonta a mediados del siglo XV: figura en el «Invencionario» de Alfonso de Toledo (1453-1467). Las otras dos referencias son ya del XVII: de fray José de Sigüenza, en su «Historia de la Orden de San Jerónimo» y de Tirso de Molina en sus poesías.

        Me gusta

  2. Caray, mil gracias por tanta información, tanto a tu abuelo, como a ti, que tienes un mérito increíble por sacar todo esto a la luz. Qué maravilla. Gracias de nuevo.

    Me gusta

  3. Tu curiosidad ha sido el motor de mi búsqueda: ésta es la verdad. Conozco otra base de datos del español histórico que me parece más completa que la de la RAE. Intentaré consultarla, a ver si obtenemos más datos sobre el uso más antiguo del verbo «sabatizar».
    Gracias a ti por activar toda esta pequeña investigación.
    Un saludo muy cordial.

    Me gusta

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

 
A %d blogueros les gusta esto: