Los Hernández
Vida y obra de Luis Hernández Rico (1866-1938) y Luis Hernández Alfonso (1901-1979)
Comentarios recientes
Visitas del día
Blogroll
- A sangre y fuego, Málaga 1936
- Anarcoefemèrides
- Antorcha
- Archivo histórico del PCE
- Archivo León Trotsky
- Archivo Rojo
- Archivo y Biblioteca de la Diputación de Cáceres
- ARTESCULPT – Escultura
- Artista Buñolera
- As de Pique
- Ateneu Enciclopèdic Popular
- Benatularom
- Benito Prieto Coussent
- Biblioteca del Exilio
- Biblioteca Virtual de Historia Constitucional
- Bibliothèque de Documentation Internationale Contemporaine
- Bootheando
- Calle del Orco
- Centre de Documentació Antiautoritari i Llibertari (CEDALL) – Prensa Libertaria Digitalizada
- Centro de Investigación de Estudios Republicanos (CIERE)
- Colección Photospain
- Coloquios Históricos de Extremadura
- Constituciones hispanoamericanas
- Crónicas de Torrelaguna
- Cuaderno de glosas y subrayados
- Cucurrucho
- Defensa del idioma
- Descarga de documentos históricos
- Diccionario biográfico del socialismo español
- El blog vacío de Serevor
- El de Pol
- Fraternidad Universal
- Fuentes para la historia de la Segunda República, la Guerra Civil y el franquismo
- Guerra Civil española y sus víctimas
- hombres de tinta
- hombres de tinta GRAN RESERVA
- Homenatge a Josep Maria Alomà
- Imágenes de la memoria
- IURIS Digital
- Jaime Torrubiano Ripoll
- José Suárez Montero
- La Idea. Negre sobre blanc
- Lasonet
- Leonor Zozaya
- libcom.org
- Liberados del olvido
- Literatura extranjera
- Loquesomos
- Los de la Sierra
- Luis Calandre Ibáñez
- Memoria digital de Elche
- Memoria Libertaria
- Memoria y Libertad
- Minikienses
- Mundo Gráfico
- Museo virtual de la memoria republicana de Madrid
- Perito Literario-Artístico
- Proyecto Filosofía en español
- RadioBCN Estación Mediterránea ABF
- Represura
- Stalin and the Spanish Civil War
- The Spanish Revolution (1936)
- Tierra y Libertad
- Todos los nombres
- Todos los rostros
- Translation Notes
- Viaje alrededor de mi cuarto
No encontré en el glosario la voz “argelar” muy usada en mi región, con el sentido de molestar, como cuando decimos “dejá de argelar”; o con el sentido de estar molesto, como cuando decimos: “estoy argelado”. Según me informaron, la voz puede provenir del portugués “ar gelado” (`aire helado`).
Cabe señalar que yo soy de la República Argentina, vivo en la provincia de Corrientes y nuestros vecinos son los brasileños de Río Grande do Sul.
Estimado profesor: Ante todo, muchas gracias por su interesante comentario. Siendo la que Ud. indica, como en su mismo comentario aclara, una voz “muy usada” siquiera en un ámbito local de nuestra lengua, difícilmente podía aparecer en un diccionario de términos que ya estaban en desuso hace sesenta años. Si le parece, tomaré nota del término para, en la próxima remesa de observaciones que quiero hacer llegar a la Real Academia Española, apoyar su inclusión con los datos que Ud. amablemente aporta. Ello me llena de orgullo, toda vez que mi pariente argentino el doctor D. Luis Alfonso, primo hermano de mi abuelo (el autor de este Glosario), en su calidad de miembro correspondiente de la Academia Argentina ante la RAE favoreció la introducción de muchos términos del español de la Argentina, entre ellos varios de origen guaraní, en nuestro diccionario común. Claro que yo no tengo autoridad alguna como él, sino tan sólo el fervor que me da el amor a esa lengua que nos une de un extremo al otro del mundo.
Gracias de nuevo por su valiosa aportación, y si le parece seguimos en contacto. Aprovecho la ocasión para desearle un 2009 muy venturoso.
[…] debió pensar Luis Hernández Alfonso al dedicar su vida a recopilar más de 3.500 palabras españolas en desuso que merecía […]